La Biblioteca
Filosófica

Ficha de libro · Homero

La Ilíada, de Homero

Poema épico sobre la cólera de Aquiles en la guerra de Troya. 25 cantos · 10 h 50 min de lectura.

Dominio público: lectura online y PDF gratis

Resumen de La Ilíada

En el décimo año del asedio de Troya, el rey Agamenón arrebata a Aquiles, el mejor guerrero griego, su esclava Briseida. Ofendido, Aquiles se retira del combate y pide a su madre, la diosa Tetis, que Júpiter (Zeus) dé ventaja a los troyanos. Sin él, los aqueos sufren derrota tras derrota ante Héctor, hijo del rey Príamo, mientras los dioses toman partido en la lucha.

Cuando los troyanos llegan a las naves griegas, Patroclo, el amigo íntimo de Aquiles, sale a combatir con sus armas y muere a manos de Héctor. Aquiles, enloquecido de dolor, vuelve a la batalla, mata a Héctor y arrastra su cadáver. El poema termina cuando el anciano Príamo entra de noche en la tienda de Aquiles para pedirle el cuerpo de su hijo, y Aquiles, conmovido, se lo devuelve.

Personajes

Aquiles
El mejor guerrero de los aqueos, orgulloso y colérico.
Héctor
Príncipe y defensor de Troya, valiente y humano.
Agamenón
Rey de Micenas y jefe de los griegos, cuya soberbia provoca la cólera de Aquiles.
Patroclo
Compañero inseparable de Aquiles, cuya muerte lo cambia todo.
Príamo
Anciano rey de Troya, padre de Héctor y de Paris.
Andrómaca
Esposa de Héctor, que presiente su muerte.
Ulises, Áyax y Diomedes
Otros grandes héroes aqueos.
Paris y Helena
La pareja cuyo rapto originó la guerra.

Ideas principales

  • La cólera y sus consecuencias: el orgullo herido arrastra a todos.
  • La gloria (kléos) frente a la muerte inevitable.
  • Los dioses intervienen, pero los hombres cargan con sus actos.
  • La compasión final: enemigos que se reconocen en el dolor.

Leer La Ilíada completo

El texto íntegro, gratis y sin registro, en 25 cantos. También puedes descargar La Ilíada en PDF.

  1. Al lector

    Empieza: «No sin temor pongo en tus manos esta versión en prosa del inmortal poema homérico compuesto hace treinta siglos y no superado…»

  2. Canto I. Peste. Cólera

    Empieza: «Canta, oh diosa, la cólera del Pelida Aquiles; cólera funesta que causó infinitos males á los aqueos y precipitó al Orco muchas…»

  3. Canto II. Sueño. Beocia o catálogo de las naves

    Empieza: «Las demás deidades y los hombres que en carros combaten, durmieron toda la noche; pero Júpiter no probó las dulzuras del sueño,…»

  4. Canto III. Juramentos. Desde la muralla. Combate singular de Alejandro y Menelao

    Empieza: «Puestos en orden de batalla con sus respectivos jefes, los teucros avanzaban chillando y gritando como aves—así profieren sus voces las grullas…»

  5. Canto IV. Violación de los juramentos. Agamenón revista las tropas

    Empieza: «Sentados en el áureo pavimento á la vera de Júpiter, los dioses celebraban consejo. La venerable Hebe escanciaba néctar, y ellos recibían…»

  6. Canto V. Principalía de Diomedes

    Empieza: «Entonces Palas Minerva infundió á Diomedes Tidida valor y audacia, para que brillara entre todos los argivos y alcanzase inmensa gloria, é…»

  7. Canto VI. Coloquio de Héctor y Andrómaca

    Empieza: «Quedaron solos en la batalla horrenda teucros y aqueos, que se arrojaban unos á otros broncíneas lanzas; y la pelea se extendía,…»

  8. Canto VII. Combate singular de Héctor y Áyax

    Empieza: «Dichas estas palabras, el esclarecido Héctor y su hermano Alejandro traspusieron las puertas, con el ánimo impaciente por combatir y pelear. Como…»

  9. Canto VIII. Batalla interrumpida

    Empieza: «La Aurora, de azafranado velo, se esparcía por toda la tierra, cuando Júpiter, que se complace en lanzar rayos, reunió la junta…»

  10. Canto IX. Embajada a Aquiles. Súplicas

    Empieza: «Así los teucros guardaban el campo. De los aqueos habíase enseñoreado la ingente Fuga, compañera del glacial Terror, y los más valientes…»

  11. Canto X. Dolonía

    Empieza: «Los príncipes aqueos durmieron toda la noche, vencidos por plácido sueño; mas no probó sus dulzuras el Atrida Agamenón, pastor de hombres,…»

  12. Canto XI. Principalía de Agamenón

    Empieza: «La Aurora se levantaba del lecho, dejando al bello Titón, para llevar la luz á los dioses y á los hombres, cuando,…»

  13. Canto XII. Combate en la muralla

    Empieza: «En tanto el fuerte hijo de Menetio curaba, dentro de la tienda, la herida de Eurípilo, acometíanse confusamente argivos y teucros. Ya…»

  14. Canto XIII. Batalla junto a las naves

    Empieza: «Cuando Jove hubo acercado á Héctor y los teucros á las naves, dejó que sostuvieran el trabajo y la fatiga de la…»

  15. Canto XIV. Engaño de Júpiter

    Empieza: «Néstor, aunque estaba bebiendo, no dejó de advertir la gritería; y hablando al descendiente de Esculapio, pronunció estas aladas palabras:»

  16. Canto XV. Nueva ofensiva desde las naves

    Empieza: «Cuando los teucros hubieron atravesado en su huída el foso y la estacada, muriendo muchos á manos de los dánaos, llegaron al…»

  17. Canto XVI. Patroclea

    Empieza: «Así peleaban por la nave de muchos bancos. Patroclo se presentó á Aquiles, pastor de hombres, derramando ardientes lágrimas como fuente profunda…»

  18. Canto XVII. Principalía de Menelao

    Empieza: «No dejó de advertir el Atrida Menelao, caro á Marte, que Patroclo había sucumbido en la lid á manos de los teucros;…»

  19. Canto XVIII. Fabricación de las armas

    Empieza: «Mientras los teucros y los aqueos combatían con el ardor de abrasadora llama, Antíloco, mensajero de veloces pies, fué en busca de…»

  20. Canto XIX. Renunciación de la cólera

    Empieza: «La Aurora, de azafranado velo, se levantaba de la corriente del Océano para llevar la luz á los dioses y á los…»

  21. Canto XX. Combate de los dioses

    Empieza: «Mientras los aqueos se armaban junto á los corvos bajeles, alrededor de ti, oh hijo de Peleo, incansable en la batalla, los…»

  22. Canto XXI. Batalla junto al río

    Empieza: «Así que los teucros llegaron al vado del voraginoso Janto, río de hermosa corriente á quien el inmortal Júpiter engendrara, Aquiles los…»

  23. Canto XXII. Muerte de Héctor

    Empieza: «Los teucros, refugiados en la ciudad como cervatos, se recostaban en los hermosos baluartes, refrigeraban el sudor y bebían para apagar la…»

  24. Canto XXIII. Juegos en honor de Patroclo

    Empieza: «Así gemían los teucros en la ciudad. Los aqueos, una vez llegados á las naves y al Helesponto, se fueron á sus…»

  25. Canto XXIV. Rescate de Héctor

    Empieza: «Disolvióse la junta, y los guerreros se dispersaron por las naves, tomaron la cena y se regalaron con el dulce sueño. Aquiles…»

Preguntas frecuentes

¿De qué trata La Ilíada?

De la cólera de Aquiles durante el asedio de Troya: su retirada del combate, la muerte de su amigo Patroclo, su venganza sobre Héctor y la devolución del cadáver a Príamo.

¿Aparece el caballo de Troya en la Ilíada?

No. El poema termina con los funerales de Héctor. El caballo de Troya se menciona en la Odisea y lo cuenta Virgilio en la Eneida.

¿Cuántos cantos tiene La Ilíada?

Veinticuatro, como la Odisea.

¿Por qué salen Júpiter y Minerva en lugar de Zeus y Atenea?

Porque Segalá, como era costumbre en su época, usó los nombres latinos de los dioses griegos: Júpiter es Zeus, Minerva es Atenea, Neptuno es Poseidón y Juno es Hera.

¿Quién hizo esta traducción?

Luis Segalá y Estalella, que la publicó en prosa en 1908. Es la versión española clásica del poema.

Texto de dominio público. Traducción de Luis Segalá y Estalella (Barcelona, 1908). Transcripción de Wikisource, publicada bajo licencia CC BY-SA 4.0. División en capítulos, títulos y resúmenes: La Biblioteca Filosófica. Portada: Jacques-Louis David, «Andrómaca llorando a Héctor» (1783), Museo del Louvre. Dominio público, vía Wikimedia Commons.