Sócrates no escribió nada. Todo lo que sabemos de sus palabras procede de sus discípulos, sobre todo de Platón, que lo convirtió en protagonista de sus diálogos. Por eso aquí cada frase lleva su origen exacto: la obra, el capítulo y un enlace para leerla en su contexto, en la traducción de Patricio de Azcárate (1871).
Muchas frases que circulan en internet atribuidas a Sócrates no aparecen en ningún texto antiguo. Estas sí: están comprobadas palabra por palabra.
En El banquete
«…el que desea, desea lo que no está seguro de poseer, lo que no existe al presente, lo que no posee, lo que no tiene, lo que le falta. Esto es, pues, desear y amar.»
Más sobre esta obra: resumen de El banquete · leer El banquete completo gratis.
En Apología de Sócrates
«…él cree saberlo aunque no sepa nada, y yo, no sabiendo nada, creo no saber.»
«Me parece, pues, que en esto yo, aunque poco más, era mas sabio, porque no creia saber lo que no sabia.»
«Me parece, atenienses, que sólo Dios es el verdadero sabio»
«…temer la muerte, atenienses, no es otra cosa que creerse sabio sin serlo, y creer conocer lo que no se sabe.»
«Atenienses, os respeto y os amo; pero obedeceré á Dios ántes que á vosotros, y miéntras yo viva no cesaré de filosofar»
«…la virtud no viene de las riquezas, sino por el contrario, que las riquezas vienen de la virtud»
«…temeré y huiré siempre de males que sé con certeza que son verdaderos males.»
«Se me figura que soy yo el que Dios ha escogido para excitaros, para punzaros, para predicaros todos los dias, sin abandonaros un solo instante.»
«…os presento un testigo irrecusable, mi pobreza.»
«…una vida sin exámen no es vida»
«…no hay ningun mal para el hombre de bien, ni durante su vida, ni despues de su muerte»
«Pero ya es tiempo de que nos retiremos de aquí, yo para morir, vosotros para vivir.»
«…ó la muerte es un absoluto anonadamiento y una privacion de todo sentimiento, ó, como se dice, es un tránsito del alma de un lugar á otro.»
«¿Entre vosotros y yo, quién lleva la mejor parte? Esto es lo que nadie sabe, excepto Dios.»
Más sobre esta obra: resumen de Apología de Sócrates · leer Apología de Sócrates completo gratis.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la frase más famosa de Sócrates?
«Solo sé que no sé nada». Sin embargo, no aparece así en ningún texto: es un resumen popular de un pasaje de la Apología, en el que Sócrates dice que otro cree saber aunque no sabe nada, mientras que él, no sabiendo nada, cree no saber.
¿Dijo Sócrates «una vida sin examen no vale la pena ser vivida»?
Sí, con esa idea. En la Apología, cuando debe proponer su pena, explica que no puede dejar de filosofar porque «una vida sin exámen no es vida», según la traducción de Azcárate. Otras traducciones dicen «una vida sin examen no merece ser vivida».
¿Dónde están las frases de Sócrates si él no escribió nada?
En los diálogos de Platón, como la Apología, el Critón, el Fedón o El banquete, y en las obras de Jenofonte. Son reconstrucciones de sus conversaciones, por eso conviene citarlas con la obra de la que proceden.
Sigue leyendo: Sócrates y el método socrático · Frases de Platón
Citas de la traducción de Patricio de Azcárate (Obras completas de Platón, Madrid, 1871), transcrita en Wikisource (CC BY-SA 4.0). Se respeta la ortografía de la edición original. Las imágenes pueden compartirse libremente citando la fuente.
