Empieza: «EL AUTOR PASA A VER LA ACADEMIA Y HACE SU DESCRIPCIÓN El edificio de esta academia no es un solo y simple…»
EL AUTOR PASA A VER LA ACADEMIA Y HACE SU DESCRIPCIÓN El edificio de esta academia no es un solo y simple cuerpo de arquitectura, sino dos órdenes de edificios sobre los costados de un gran patio.
El conserje nos recibió con mucha urbanidad, advirtiéndonos desde luego que en aquellos edificios cada aposento encerraba un ingeniero, y tal vez varios juntos; que había cerca de quinientos en la academia y que podíamos subir y recorrer todas las piezas con libertad.
El primer académico que vi fué un hombre sumamente flaco tenía su cara y manos cubiertas de mugre, la barba larga, el cabello tendido, una camisa del mismo color que su cutis, y un vestido todo desgarrado. Había gastado ocho años en un proyecto muy curioso, que era, según nos dijo, recoger los rayos del sol para guardarlos en botellas tapadas herméticamente, a fin de poder calentar el aire cuando los veranos fuesen poco activos; y añadió que en otros ocho años podría proveer los jardines de los poderosos de rayos del sol a un precio razonable. Pero se quejaba de que sus fondos eran cortos, empeñándome a que le diese alguna cosa para alentarle.
De allí pasé a otro aposento, y al ir a entrar tuve que volver prontamente la cara no pudiendo sufrir el mal olor que despedía. Mi conductor, que lo advirtió, me empujó hacia dentro suplicándome por lo bajo que me guardase bien de ofender a un hombre que se resentiría de la menor demostración, de suerte que no me atreví siquiera a taparme las narices. Este era el ingeniero más antiguo de la academia: la palidez y manchas de su rostro, el entrapado de su barba, la costra de sus manos, y hasta su vestido, todo publicaban su asquerosa ocupación. Apenas me vió, salió corriendo a abrazarme con mucha estrechez; cumplimiento que le hubiera perdonado de muy buena gana, especialmente cuando supe que su aplicación desde que entró en la academia había sido a reducir el excremento humano a la naturaleza de los alimentos de que provenía, por su descomposición y depuración de la tintura que recibe de la hiel y es la causa de su mal olor. Cuidaban de proveerle sus compañeros, enviándole cada semana un gran vaso poco menos que un barril de Bristol.
Vi otro dedicado a calcinar el hielo para extraer, según decía, excelente salitre en beneficio de las fábricas de pólvora; y me enseñó un tratado que deseaba dar a luz sobre la posibilidad de machacar el fuego.
También vi un ingeniosísimo arquitecto que había inventado un método admirable de construir edificios principiando por el techo y acabando por los cimientos pensamiento que me probó con la mayor facilidad en el ejemplo de los dos insectos la abeja y la araña.
Había un ciego de nacimiento que tenía a su car go una porción de aprendices ciegos como él, dedicados a componer colores para la pintura. Toda la ciencia del maestro consistía en el olfato y el tacto, por cuyo medio les enseñaba a distinguirlos. Tuve la desgracia de llegar en tiempo que estaban todos muy atrasados, no menos que el maestro, como se deja discurrir.
Subí a un aposento donde encontré un hombre eminente que había descubierto el secreto de labrar la tierra con puercos, evitando el considerable gasto de mulas, bucyes, arados y gañanes. Estaba reducido su método a enterrar en el espacio de un acre de seis en seis pulgadas un puñado de bellotas, dátiles, castañas o cualquier otra fruta del gusto de estos animalitos, y metiendo seiscientos o más de ellos en dicho terreno, es claro que en poquisimo tiempo la pondrían en estado de poder sembrarse, moviéndola con sus pies y hocicos, y volviendo a dejar en ella lo que la habían sacado. Se había hecho la experiencia, y aunque habían observado que, a más de ser costoso e impertinente el sistema, no se había tomado fruto, con todo eso no dudaban que la invención llegase a ser de grande utilidad y consecuencia.
En el cuarto de enfrente habitaba otro académico de distintas ideas a favor del mismo objeto. Quería hacer andar un arado sin mulas ni bueyes, impelido tan solamente por el viento, con cuyo fin había construído un instrumento de esta especie armado de su mástil y velas y sostenía que por el mismo medio haría rodar los coches y carretas, de suerte que con el tiempo se podría correr la posta en silla dando velas en tierra igualmente que sobre el mar; que, pues en él se caminaba a todos vientos, no alcanzaba qué dificultad pudiese haber para practicar lo mismo en la tierra.
Llegamos a otro cuarto todo entapizado de telas de araña a excepción del preciso paso para el fabricante, quien al punto que me vió principió a gritar : «Tente, hombre, no rompas mis telas». Entablé conversación con él y principió a quejárseme de la lastimosa ceguedad en que habíamos vivido en orden a los gusanos de la seda, teniendo a nuestra disposición tantos insectitos domésticos sin hacer el menor aprecio de ellos, cuando por lo menos eran preferibles a aquellos que no sabían más que hilar; pero que la araña hilaba y urdía a un mismo tiempo. Que el uso de las telas de éstas ahorraría también en adelante los gastos del tinte, como podría conocer fácilmente en viendo el acopio que había hecho de moscas de distintos y admirables colores con el fin de cebar a sus arañas, siendo infalible que las telas tomarían sus respectivos colores; y como había moscas de cuantos se podían imaginar, confiaba poder satisfacer en breve los diferentes caprichos de los hombres, siempre que encontrase para ellas otro alimento bastante glutinoso que prestase al hilado más solidez y fuerza.
En seguida entré a visitar a un célebre astrónomo que tenía el proyecto de colocar un cuadrante en la torre principal de las casas de ayuntamiento, ajustando de tal manera las alteraciones diurnas y anuales del sol con el viento, que se conformasen en el giro de la veleta.
Algunos minutos después. sintiéndome desazonado de un leve dolor cólico, me hizo entrar mi conductor en el cuarto de un gran médico que había adquirido mucha fama por el secreto de curar esta enfermedad de un modo ciertamente particularísimo.
Había construído un disforme fuelle con el cañón de marfil, que haciendo veces de jeringa de viento, debia atraer todo el aire interior para purgar las entrañas que se hallaban atacadas del dolor, pero por desgracia se puso a hacer la operación en un perro y reventó al instante; esta casualidad desconcertó del todo a nuestro doctor y a mí no me dejó muy inclinado a la experiencia.
Después de haber visitado el Museo de las Artes, pasé al otro cuerpo del edificio que ocupaban los inventores de sistemas con relación a las ciencias, principiando por el aula de lenguaje, donde encontré a tres académicos que discurrían juntos sobre el modo de acrisolar el idioma.
Uno opinaba que para abreviar la expresión se redujesen todas las palabras a simples monosílabos y se desterrasen absolutamente los verbos y participios. Pero otro, que no se quedaba tan corto, pretendía que se aboliesen todos los vocablos de manera que se conversase sin hablar, lo cual sería muy favorable al pecho, pues es claro que con la continuación el pulmón se gasta y la salud padece; y consistía el expediente en llevar sobre sí todas aquellas cosas que hubiese que nombrar. El sistema hubiera tenido aceptación a no haberse opuesto las mujeres, porque había muchos talentos superiores en la academia que se acomodaban a este arbitrio de expresar las cosas por ellas mismas, en que no encontraban otro embarazo que la penalidad de tener que ir cargados de unas grandes alforjas cuando hubiese que tratar de muchos y diversos asuntos, si no había un par de robustos lacayos de buenas fuerzas a quienes echar la carga. Pero defendían quo si el sistema fuese bien recibido, todas las naciones de la tierra podrían entenderse fácilmente, y sería tan útil como que no se perdería más el tiempo en aprender las lenguas extranjeras.
De allí pasamos a la Escuela de Matemáticas, cu.yo maestro enseñaba de un modo que apenas podrá hacerse crefble a los europeos. Mandaba escribir a sus discípulos la proposición o demostración sobre un pedazo de oblea, y, tragándosela, después debían abstenerse de comer y beber en los tres días siguientes, para que, estando bien digerida, pudiese subir al cerebro la virtud de cierta tinta cefálica con que había sido escrita, y llevar a él la materia. Es verdad que el método no había producido todavía el efecto que se deseaba; pero era, según decían ellos, porque se habían equivocado un si es no es en la q. s., esto es, en la medida de la cosa, o porque los estudiantes malignos e indóciles hacían sólo el ademán de tragar la pildora, no observaban la dieta con rigurosidad, o no se abstenían de otras funciones opuestas enteramente a la retención de la tinta.
Texto de dominio público. Traducción española anónima (1914). Transcripción de Wikisource, publicada bajo licencia CC BY-SA 4.0. División en capítulos, títulos y resúmenes: La Biblioteca Filosófica. Portada: Arthur Rackham, ilustración para Los viajes de Gulliver (1909). Dominio público, vía Wikimedia Commons.
